네이버 웨일 이미지 번역하는 방법, 장점 및 단점

네이버 웨일 이미지 번역하는 방법, 장점 및 단점

by

네이버 웨일 이미지 번역을 하는 방법에 대해 알려드리겠습니다. 네이버 웨일 브라우저에서는 텍스트뿐만 아니라 이미지 위의 글자들도 손쉽게 번역할 수 있는 특별한 기능을 제공하고 있습니다.

인터넷 사용 하면서 외국 사이트의 이미지 번역이 필요할 때 네이버 웨일의 이미지 번역 기능은 큰 도움이 됩니다.

 

네이버 웨일 이미지 번역하는 방법

네이버 웨일 브라우저의 가장 큰 장점 중 하나는 ‘이미지 번역’ 기능입니다. 이 기능은 현재 PC에서만 사용 가능하며, 모바일 버전에서는 지원되지 않습니다.

웨일 브라우저를 아직 설치하지 않으셨다면, 네이버 공식 사이트에서 다운로드 받아 설치하시면 됩니다.

브라우저 실행

PC에 설치된 웨일 브라우저를 실행하세요.

이미지 접근

번역을 원하시는 이미지가 위치한 웹페이지로 이동하세요.

이미지 크기 조정

이미지 번역을 하기 전에 이미지 크기가 작을 경우, 확대가 필요합니다. 오른쪽 상단의 메뉴(세 개의 점)를 클릭하여 화면을 120%나 150%로 확대하실 수 있습니다.

이미지 번역

확대된 이미지 위에서 마우스 오른쪽 클릭 후 ‘이미지 번역’ 옵션을 선택하시면 번역 과정이 시작됩니다.

번역 결과 확인

번역이 완료되면, 해당 이미지 아래나 옆에 번역된 텍스트가 표시됩니다. 웨일 브라우저는 다양한 언어를 지원하며, 만약 번역 결과에 불만족하시면, 상단에서 번역 언어 설정을 변경하실 수 있습니다.

번역 이미지 저장

번역 결과를 저장하고자 하시면, 이미지 위에서 마우스 오른쪽 클릭 후 ‘다른 이름으로 저장’을 선택하셔서 저장하실 수 있습니다.

이 방법을 통해 네이버 웨일 브라우저의 이미지 번역 기능을 쉽게 활용하실 수 있습니다.

 

네이버 웨일에서 이미지 번역이 안되는 경우

이미지의 텍스트를 번역하는 기능은 매우 편리하지만, 100% 완벽하게 번역이 되는 것은 아닙니다. 특히, 텍스트가 작거나, 이미지가 웹페이지의 배경으로 사용되었을 때 이미지 번역의 어려움을 겪을 수 있습니다.

만약 번역하려는 이미지에서 번역 버튼을 발견할 수 없다면, 웹 페이지를 ‘시크릿 모드’로 전환하여 다시 시도해보실 것을 추천드립니다. 그럼에도 불구하고 번역 버튼이 보이지 않는다면, 해당 이미지가 웹 페이지의 배경요소로 설정되어 있을 가능성이 있습니다.

이 경우, 스크린샷 도구를 사용하여 이미지를 캡처한 후, 캡처된 이미지를 통해 번역을 시도해보는 방법을 시도하실 수 있습니다.

 

파파고 앱에서 이미지 번역하는 방법

네이버 웨일 브라우저의 모바일 버전에서는 아쉽게도 이미지 번역 기능을 제공하지 않습니다. 그러나 네이버의 파파고 앱을 활용하면 이미지 내의 텍스트 번역이 가능합니다.

파파고 앱에서 이미지 번역을 하는 방법을 알려드립니다.

이미지 접근

스마트폰에서 네이버 웨일 앱을 실행한 후, 번역하고자 하는 이미지 페이지로 이동합니다.

이미지 저장

스마트폰에서 이미지를 길게 누른 후 ‘저장’ 옵션을 선택하여 사진 보관함에 저장합니다.

파파고 앱 다운 및 실행

스마트폰의 앱스토어나 구글 플레이스토어에서 ‘파파고’를 검색하여 앱을 다운로드 받고, 앱을 열어줍니다.

이미지 업로드

파파고 앱의 메인 화면에서 ‘이미지’ 아이콘을 선택한 후, 앞서 저장한 이미지를 선택하여 업로드합니다.

자동 번역 시작

이미지가 업로드되면, 파파고는 자동으로 텍스트 영역을 인식하며, ‘바로번역’ 버튼을 클릭하면 이미지 내의 텍스트가 번역됩니다. 번역 결과를 확인할 수 있습니다.

번역한 결과물을 저장하거나 다른 사람과 공유하려면, 화면 하단의 ‘공유/저장’ 옵션을 선택하여 원하는 방식으로 진행하실 수 있습니다.

 

이미지 번역 할 때 장점과 단점

네이버 웨일 브라우저는 해외 사이트 방문 시 자동 언어 감지와 함께 손쉬운 번역 기능을 제공합니다. 사용자는 문제 없이 다양한 해외 사이트로 이동하면서 한국어 번역을 쉽게 사용할 수 있습니다.

웨일의 이미지 번역 기능은 외국어가 포함된 이미지 위에 마우스를 올리고, 오른쪽 클릭으로 번역 옵션을 선택하면, 금방 해당 텍스트를 한국어로 번역해줍니다.

그러나 한국어로 번역을 쉽게 하는 것에 대한 편리함에도 불구하고 몇 가지 단점이 존재합니다. 웹 페이지의 배경 이미지로 설정된 텍스트의 경우 번역이 어렵다는 점, 그리고 이미지 내 작은 크기의 글씨를 정확히 인식하지 못해 번역 오류가 발생할 수 있다는 점입니다.

이러한 단점을 개선한다면, 웨일 브라우저의 이미지 번역 기능은 더욱 완벽해질 것으로 기대됩니다.

 

함께 읽으면 도움되는 글